Prevod od "arrivato tu" do Srpski


Kako koristiti "arrivato tu" u rečenicama:

Sai quell'agente di cui mi parlavi, quello che e' stato licenziato piu' o meno quando sei arrivato tu.
Seæaš se onog agenta, koji je dobio otkaz u Islamabadu, oko tvog dolaska? Jordan je Haris.
Non mi sono lavata né incipriata e sei arrivato tu.
Nisam se stigla ni okupati ni našminkati... kad eto tebe.
Io e la Sig. Ra Wilson stavamo aprendo il cassone quando sei arrivato tu.
Krenuo sam da otvorim sanduk zbog g-ðe Vilson kada si ti naišao.
Se non fossi arrivato tu, domani sarei stato sul Daily News.
Da nisi došao, bio bih u sutrašnjim novinama.
Stava per farmelo ma sei arrivato tu!
Baš smo kanili kad si se pojavio.
E tutto funzionava a meraviglia, finché non sei arrivato tu.
Sve je išlo kako treba dok se ti nisi pojavio.
Ormai stavo bene, I'avevo accettato, e poi sei arrivato tu.
Dobro sam živela. Prihvatla sam to, a onda si se desio ti!
Avevo i vestiti e un'ambulane'a, ma sei arrivato tu con la gru.
Vidio sam kako radiš. Imao sam odjeæu, kola hitne pomoæi, a doðeš s dizalicom.
Due anni fa, se non fossi arrivato tu, se non avessi creduto che il tesoro esiste, non so se avrei trovato la Charlotte.
Pre dve godine, da nisi verovao u blago, nikada ne bih pronašao Charlotte.
Era tutto fantastico finché non sei arrivato tu.
Sve je bilo odlično dok ti nisi došao.
Ero sposato con Celia da 17 fottutissimi anni, e sei arrivato tu a fottere tutto quanto, letteralmente.
U braku sam sa Celia jebenih 17 godina, i ti si ušetao i sjebao sve, bukvalno.
Ero un ubriacone sbandato, e poi sei arrivato tu, tu mi hai insegnato ad essere un eroe.
Био сам пијанац без водства, а онда си ти дошао, научио си ме да будем јунак.
Quelle guardie, si credevano chissà chi poi sei arrivato tu e bam!
A straža, mislili su da su nešto. Onda si došao ti i bum!
Sì, finché non sei arrivato tu, loco.
Bilo je dok se ti nisi pojavio, prijatelju.
Poi sei arrivato tu e ho ricominciato a credere in me stessa.
A onda si se pojavio ti, i povratio mi veru u sebe.
Neanch'io, speravo ci saresti arrivato tu.
Nadala sam se da ti hoæeš.
La guerra e' per i nemici piu' astuti, ma... sei arrivato tu, Dottore.
Ratno vrijeme traži veceg neprijatelja, ali, ti si uletio, Doktore.
Grazie a Dio sei arrivato tu.
Hvala Bogu što ste baš tada naišli.
Poi sei arrivato tu e me l'hai ricordata.
A onda si ti naišao i podsetio me.
O almeno Io era finché non sei arrivato tu... a rovinare tutto.
Ili je bar bio dok ti nisi došao i uništio sve.
"Ho sempre pensato che gli eroi non esistessero, finche' non sei arrivato tu".
"Mislio sam da heroji nisu stvarni dok se ti nisi pojavio. "
E, sei arrivato tu e hai provato a fermarlo.
I ti si došao i pokušao da ga zaustaviš.
Quando sei arrivato tu, tutti pensavano che io fossi una caricatura.
Kada si ti mene zavodio... Svi su mislili da sam blesava.
Quando sei arrivato tu con tutta la tua energia e le tue meravigliose idee, ho avuto la sensazione che mi avresti aiutato a rimettere tutto a posto.
I kada si se ti pojavio Sa svom svojom energijom i divnim idejama, Poèela sam da oseæam
Quando sei arrivato tu, pensavo non avessi speranze.
Kada si se ti pojavio, mislio sam da nemaš šanse.
Ho iniziato a spargere la voce quando sei arrivato tu e si e' fatto vivo uno di Jersey.
Poèela sam se raspitivati kada si stigao u grad. Saznala sam za tipa iz Jerseya.
Stava proprio per uscire dalla porta, quando... sei arrivato tu.
Она је хтела да изађе на ова врата када... имаш кући.
Stavo appunto per andare al sodo... quando sei arrivato tu con tutta la tristezza del tuo cazzetto moscio.
Baš sam joj reći kad je došao i ispričao o svom penisu.
Nessuno sapeva di noi, fino a che sei arrivato tu e l'hai picchiato.
Niko nije imao pojma o nama dok se ne spusti i pokretanje tuče na njega.
Quello che sto dicendo e' che sei arrivato tu e mi hai fatto tornare la voglia di affrontare di nuovo ogni cosa.
Желим рећи, дошао си и учинио да пожелим све опет учинити као што сам и желела.
Stavo morendo di paura mentre precipitavo... e sei arrivato tu.
Nikad me nije bilo toliko strah kao kad sam poèela da padam. A onda si se ti pojavio i...
Se l'era letteralmente fatta addosso perche' aveva saputo che saresti arrivato tu.
Bukvalno se upišao kad je èuo da ti dolaziš.
Da quando sei arrivato tu dalla Marina.
Od dana kada smo tebe unajmili.
L'ultima cosa che ricordo è che sei arrivato tu e mi hai portato via.
Sledeæe èega se seæam si ti kako me podižeš.
E, quando pensavo di non potere essere più felice di così, sei arrivato tu.
А онда, баш кад сам помислио да не могу да будем срећнији, дошао си ти.
Ero vuoto, e poi sei arrivato tu.
Био сам празан, онда си ти дошао.
Senti, ci avrebbe detto di piu, se solo non fossi arrivato tu, Dan.
Hteo je da nam kaže više, ali si ga odveo.
La mia vita era perfetta finché non sei arrivato tu!
Живот ми је био савршен док се ти ниси појавио.
0.39245319366455s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?